旧志整理述论

Narrative Comments on Old Local Records Sorting

旧志整理这项工作的内容包括资源普查,编制目录、提要、索引,影印出版,校勘、标点、注释、翻译,辑佚,专题资料汇编,数字化建设,等等。长期以来,旧志整理工作成就斐然。旧志记载各地自然与社会的历史与现状,内容包罗万象,又有鲜明的地方性,整理难度很大,需要深厚的古文献素养与考证技能。进一步提高旧志整理质量,需要建立一支高素质的旧志整理研究队伍,不断完善旧志整理的质量保障机制。

The work of old local records sorting includes general survey of resources,compilation of catalogues,summaries,indices,photoprint and publication,collation,punctuation,annotation,translation.,compilation of scattered documents,collection of reference materials on special subjects,digitalization and so on.There have been extraordinary accomplishments in old local records sorting for long.In old local records,there are recordings of history and the status quo of nature and society in various places.These contents include almost everything and are of striking local characteristics.Sorting these old local records is very difficult and requires great ability in understanding ancient documents and textual researching.Further improvement of old local records sorting requires the establishment of a high quality old local records sorting and research team,and constant perfection of the quality guarantee mechanism of old local records sorting.