摘要
在弗·马卡宁的《在天空跟群山相连的地方》和《审讯桌》中,结构在相当大的程度上直接承担了传达双重主题意义的功能。在这两部小说中,作者在构建显性结构的同时,又分别通过隐性叙事进程与细节叙事营构一个隐性结构。作者通过这种结构设置打破建立单一、封闭的情节结构线索的传统习惯,在并未拆解在决定论思想范畴内完成历史叙事与意识形态叙事的同时,又将主题意义延伸到了自我存在的维度,揭示出"真实自我"与"虚假自我"的对立。
In Makanin＇s novels structure often conveys the thematic significance. In the novels Where Converge the Sky Ends and The Table is Covered with Cloth and with the Decanter in the Middle,the author designed dual structures： dominant structure and implicit structure. The implicit structures of these novels are created by Covert Progression and detailed narrative. These implicit structures break the meanings of the dominant structures and implement function of self-reflection： reveal the opposition between＂ true self ＂and ＂ false self ＂.
出处
《外国语文》
北大核心
2015年第5期42-45,共4页
Foreign Languages and Literature
基金
陕西省教育厅专项科研计划项目"20世纪后半期俄罗斯新现实主义文学互文性叙事研究"(15JK1610)的阶段性成果
关键词
马卡宁
《在天空跟群山相连的地方》
《审讯桌》
结构
双重主题
V.Makanin
Where Converge the Sky Ends
The Table is Covered with Cloth and with the Decanter in the Middle
structure
dual theme
