作者互文和读者互文分析

An Analysis of Writer's Intertextuality and Reader's Intertextuality

对话语篇章的理解,应从作者和读者这两个不同的角度考虑,这是话语篇章研究界的共识。由此推理,在讨论互文时,也应该从作者的角度和读者的角度分别考虑,这就引出"作者互文"和"读者互文"的概念。本文对作者互文和读者互文的概念进行了梳理,考察了两者各自的特点,通过例句具体分析了两者有时不一致的原因(主观性、知识性、场景性)。对话语篇章互文的研究,目前尚处于初级阶段,区分作者互文和读者互文能使我们更为清晰地认识互文的本质特征,有利于对互文进行深层次的研究。

Understanding text should consider the perspectives of both writer and reader. This is a consensus in the field of text research. Hence,it is also relevant that perspectives of writer and reader should be taken into consideration in understanding intertextuality,consequently,the concepts of writer's intertextuality and reader's intertextuality have been invented. In this paper,the author introduced elaborated these two concepts,analyzed their features,and explained their conformity and inconformity. It is claimed that the research of intertextuality in texts is still in the initial stages,and identification of writer's intertextuality and reader's intertextuality can facilitate us to gain a better understanding of natures of intertextuality,and deepen the research of intertextuality respectively.