陈衍《朱丝词》对宋词的接受

On the Acceptance of Song Ci by Chen Yan's Zhu Si Ci

文学处于一个不断发展演变的过程中,每一历程的演进都不可能脱离前代的成果而独立完成。词兴于隋唐,盛于两宋,其间形成的传统和优秀作品影响了后世的创作,陈衍《朱丝词》也不例外。《朱丝词》对宋词的接受表现在以词写情、次宋人词韵和化用宋人诗词句三个方面,体现出融会贯通基础上的发展与创新。陈衍善于借鉴宋词的优良传统,原因有二,一是时代背景和文坛思潮的演变促使对宋诗、宋词之继承;二是自身的诗学观、词学观以及诗歌对于词之创作的影响。

The tradition of Song Ci has much impact on the later poetry creation. Chen Yan＇Zhu Si Ci is no exception. Its acceptance of Song Ci is embodied in three aspects, poetry mood, rhyme and allusion, which reflects its achievement of development and innovation on the basis of Song Ci.