我们正在进入一个未知世界

Towards an Unknown World

全球金融危机的内在根源是:金融自由化带来了从内部毁坏金融经济的因素、不受约束的金融发展、债务负担普遍提高、全球范围内需求疲软、全球收入不公平恶化,以及监管者和政策制定者的自大和骄傲。大萧条式的危机是不可避免的,这是资本主义自由市场经济的常态。危机是一场全球冲击,必然带来全球大转型,而大转型则必然带来更大的全球冲击。现有的经济学理论、金融自由化政策和宏观经济政策都将不可持续。我们正在进入一个未知的新世界。

The essential sources of the global financial crisis are factors that damage the financial economy from inside,which result from financial liberalization,unrestrained financial development,general worsening of debt burdens,demand weakening worldwide,worsening imbalance of global income distribution and overbearing regulators and policymakers.A Great Depression-like crisis will be inevitable.It is the normalcy of the free-market capitalist economy.Crisis will become a global shock and is set to bring about a major global transformation,which in turn will bring more drastic global shocks.The existing economics theories and financial liberalization and macroeconomic policies will fail to keep pace with those upcoming changes.We are entering an unknown new world.