基于创造性叛逆理论解析文本与电影的差异——以《了不起的盖茨比》与2013年版同名电影为例

根据比较文学译介学的创造性叛逆理论,通过对比《了不起的盖茨比》的原著与2013年版的同名电影,可以看出,电影对原著的改编与叛逆彰显了不同时代美国文化的不同特点,人们可以借助于电影激发阅读兴趣,但要深刻地理解小说内涵,必须细读文本,回归当时的时代语境。