从功能目的论视角探讨武当山景区公示语汉英翻译

C-E Translation of Wudang Mountain Tourist Public Signs From the Perspective of Skopos Theory

近年来,随着武当山涉外旅游业的迅速发展,各旅游景点都广泛使用了英语公示语。旅游景区的公示语对促进地方旅游业的发展具有举足轻重的作用。英语公示语的翻译质量直接影响武当山的国际形象。本文从功能目的论视角对武当山景区公示语的汉英翻译问题进行了分类剖析,并提出了规范旅游景区公示语汉英翻译的建议。

In recent years,with the rapid development of Wudang Mountain international tourism,English public signs are widely used in the tourist attractions. Tourist public signs play a decisive role in promoting the development of local tourism industry. The quality of English public signs translation directly affects the international image of Wudang Mountains. The paper analyzes the classification of C-E translation of Wudang Mountain tourist public signs from the perspective of Skopos theory and puts forward suggestions of the standard C-E translation of Wudang Mountain tourist public signs.