传承与超越:社会主义核心价值观之于中华优秀传统文化

Inheritance and Transcendence: Core Socialist Values versus Excellent Chinese Traditional Culture

中华优秀传统文化对培育和践行社会主义核心价值观具有价值导向、价值凝聚、价值动力激发和价值路径导引的作用。社会主义核心价值观不但继承和弘扬了中华传统文化,更在马克思主义及中国特色社会主义科学理论的指引下,结合中国改革开放的伟大实践及国际环境的发展变化,在扬弃的基础上对中国传统文化进行了升华、创新和超越。

Excellent Chinese traditional culture has the function of value orientation,value agglomeration,value motivation and value guidance in cultivation and practice of core socialist values. Core socialist values not only inherit and promote the excellent Chinese traditional culture,but also sublime,innovate and transcend it on basis of discarding its dross under the guidance of Marxism and socialism with Chinese characteristics.