《金史》勘误二则

Two Errata of The History of Jin Dynasty

元顺帝至正四年(1344),元朝修成《金史》。在丞相脱脱主持下编修的《金史》,历来评价甚高,被认为是"元修三史"中最为完善、错讹最少的一部,加之历代学者不断对其加以校勘订误,故现行中华书局1975年校勘版的《金史》被学界公认为是目前最好的本子,然而其中仍偶有错讹,本文即是对其中错讹的勘误。

The History of Jin Dynasty was compiled under the auspices of the Prime Minister Tuotuo in1344,the 4th Year of Zhizheng by Yuanshun Emperor. It has been highly acclaimed and regarded as the perfect one with the fewest errors among The Three Histories Compiled in Yuan Dynasty. Scholars in all ages have been correcting the errors in it,so the collating edition by Zhonghua Book Company in 1975 is considered as the best one. However,there are still occasional errors in it,and this paper offers two errata of it.