从李贺与波德莱尔诗歌看中西社会与文学的变通

On Similarities of Chinese and Western Society and Literature from Baudelaire and Lee he's Poems

李贺与波德莱尔本无生活交集,两人所处社会形态、历史背景与语言文字构成都有诸多差异。但人类社会发展规律在不同国家、不同时期也会体现出相似的历史进程,李贺与波德莱尔生长的社会都属于历史转折与精神文明陷入危机之时。他们以相似的艺术手段,对各自所处的社会生活进行理性再创作,从而揭示社会生活与艺术形象思维的本质规律,给后人留下了丰富多彩、富于个性、真实生动的诗歌典型形象与生活图景。

Baudelaire and Lee he have no life intersection. There are many differences between the two social forms,historical backgrounds and language compositions. Baudelaire and Lee he grew up in a crisis of historical turning and spiritual civilization. In a similar artistic means they made rational recreation of their social life so as to reveal the essence of the social life and the artistic imagery thinking,leaving rich and colorful,real and vivid poetry images and life pictures full of personality.