新加坡重叠房

The Overlapping Land/House-Cluny House

总部位于中国上海的如恩设计研究室在新加坡的第一个建筑项目日前竣工。为了向这一私人住宅项目业主的中国情结致敬,如恩设计研究室的建筑方案从中国北方地区极具地方特色的四合院汲取灵感。从本质上可以认为四合院空间化了中国的家庭生活理念。它体现了外围与核心的关系,强调了中心区域是家庭聚集的空间。它表达了＂私有＂与＂共有＂的复杂关系,通过对空间多层次的划分将公共与私密区隔开来。这是将中国同而又和的家庭结构,拥有等级秩序的几代人共生共处等方面展现其中。

For a private residence in Singapore, Shanghai-based architecture firm Neri＆Hu Design and Research Office pays homage to the client＇s Chinese roots by taking cues from the Siheyuan courtyard house, a vernacular typology found in the northern regions of China. In essence, the courtyard house can be thought of as a spatialization of Chinese notions of domesticity. It expresses the relationship between periphery and core, celebrating the inner zone as a space for the family to gather.