“中式”极简的道与术——杭州九里云松度假酒店的改造与重生

The Paradigm of Chinese Landscape Minimalism——The Rejuvenation of the Pins De La Brume Bouquet Hotel Hangzhou

位于杭州西湖风景名胜区北山区(灵隐景区)的九里云松度假酒店是一个由占地8 000m2旧的国营招待所改造的项目。设计与改建的方案需要经过严格审查与报批。设计的方向是中国的现代极简景观。展开探讨了设计者理解并一直实践的"中式"极简景观的含义、设计方法及手段,并结合项目中主要的设计空间(中心庭院,入口庭院),将其中的设计难点、要点一一展开分析。希望通过设计思考过程的阐述,为风景园林同行提供一个完整的设计参考案例。

With around 8 000m2 for landscape renovation, the Pins De la Brume Bouquet hotel is located in the West Lake historical resort area in Hangzhou. The design and renovation plan is required to be strictly examined and approved, and the design direction is Chinese modern minimal design. The article focuses on the interpretation of the contemporary Chinese landscape with minimal design, at same time taking into consideration the essence of a traditional Chinese garden. The process of design and construction is implemented with the concept as well as the materials and scales are strategically designed and created. The design thinking process is expounded to provide a full design reference for landscape architecture design professionals.