上思壮语mi^(3)'■ai(不爱)的主观化

The Subjectification of “mi^(3)'■ai^(5)( 不爱) ”of Shangsi County Zhuang Language

上思壮语的ai^5源于汉语的"爱",和汉语一样,ai^5逐渐语法化。在否定式差比句中,mi^3'ai^5(不爱)逐渐主观化,表达说话人对比较前项委婉、迟疑、不太确定的肯定或否定语气,并有词汇化的倾向。

The word ai^5 of Shangsi Zhuang language came from Chinese ＂ove＂,. ai^5 is grammaticalizing as Chinese. Mi^3’ai^5 is subjectivising in Comparative sentence,and referred to euphemism,hesitated,unsure of the speaker in negative,and have the tendency of lexicalization.