从延续民族文化血脉中开拓前进——论习近平中国传统文化观的时代意义

Forging Ahead with the Continuation of Ethnic Cultural Tradition——Contemporary Significance of Xi Jinping's View on Traditional Chinese Culture

习近平中国传统文化观具有以下四方面的时代意义:改变了过去主要是从时代性看待中国传统文化的思维定式;实现了当代中国文化发展中的"通古今之变",畅通了中华文化的精神生命;突显了中国马克思主义与中华文化传统间"传承发展"的关系,为进一步推进两者的深度结合指明了基本精神方向;立足于中华民族现代复兴的时代要求,充分肯定了中华优秀传统文化作为"根基"和"命脉"的当代价值。习近平中国传统文化观充分展示了当代中国的文化自信,为理论自信、道路自信与制度自信奠定了更为深厚的思想基础。

The contemporary significance of Xi Jinping＇s view on traditional Chinese culture lies in the following four aspects： it breaks the past thinking set of viewing traditional Chinese culture mainly from the perspective of its epochal significance; it revives the spiritual essence of Chinese culture by realizing the object of＂comprehending the change from antiquity down to the present＂in the contemporary development of Chinese culture; it highlights the relationship of＂inheritance and development＂between Chinese Marxism and Chinese Culture, and thus identifying the fundamental spiritual orientation of further promoting them into deeper combination; and it fully affirms the contemporary value of outstanding traditional Chinese culture as＂foundation＂and＂lifeline＂based on the contemporary requirement of achieving modern rejuvenation of the Chinese nation. The view on traditional Chinese culture of Xi Jinping sufficiently displays the cultural confidence of modern China,which establishes profound ideological foundation for the confidence in theory, path and institution. By opening up a new realm of sinifying Marxism, Xi＇s view will surely generate far-reaching influence in constructing contemporary Chinese culture and socialism with Chinese characteristics.