当代中国消费主义解读

Interpretation of Consumerism in Contemporary Chinese Society

西方社会盛行的消费主义已经伴随着经济、文化的全球化进入我国,并影响我国经济社会的健康发展。与西方社会的消费主义相比,当代中国语境下的消费主义有其特殊性,应结合我国经济社会发展状况对其独特性加以准确认识,并在此基础上厘清资本逻辑操控下的消费主义与社会主义市场经济发展中的消费合法性之间的原则性界限,积极构建消费主导型经济发展新模式,实现经济持续健康发展;同时,大力培育与之相协调的,符合社会主义核心价值体系的中国特色社会主义消费文化。

Consumerism that＇s been prevailing in the West has entered Chinese society with the economic and cultural globalization, and has brought negative impacts to the sustainable economic and social development in China. However, compared with the consumerism in the West, consumerism in contemporary Chinese context has its uniqueness, and shall be interpreted in combination with the economic and social condition in China. On top of that, the principle boundary between the consumerism controlled by the logic of capital and the consumption legitimacy under socialist market economy shall be clearly identified, so as to actively build a new consumptionoriented economic development mode, and promote sound and sustainable economic development. Meanwhile,great efforts shall be made to cultivate the socialist consumer culture system with Chinese characteristics which is compatible with this mode and is in consistency with the socialist value system.