张大千佛教诗歌摭谈

Discussion on Zhang Daqian's Buddhist Poems

张大千不仅是旷代的画家,也是杰出的诗人。他归心佛教,使其诗歌表现出浓重的佛教色彩。在其诗中,佛教词汇、典故被大量引用;佛教词语被翻新使用并产生新意;佛教景观、人物、佛事、风俗被融入诗歌;佛教思想被选择性地接受。这些都说明佛教与张大千的深深渊源。

Zhang Daqian is not only a matchless artist in painting but als an outstanding poet. He believes in Buddhism, so there exists strong Buddhism characteristics in his poems. In his poems, large quantites of Buddhist expressions and literary quotions are used, which are refurbished and bestowed with new meaning. Buddhist landscapes, figures, ceremonies and customs are all integrated into his poems and Buddhist thoughts are accepted selectively. All this indicates that Zhang Daqian has a profound relation with Buddhism.