论中国电影对传统文化资源的“现代转化”

20世纪的中国艺术是近代国门打开之后，在中西文化冲突的背景下发展起来的。自20世纪以来，艺术领域中西冲突或现代化与民族化的纠葛就—直是个挥之难去的问题。作为一种特殊的意识形态实践和具有大众文化性的新型艺术门类，电影艺术更有其艰难的历史与复杂的形态。不夸张地说，一部现代中国电影艺术的历史就是一部如何处理现代化与民族化、西化与本土化关系的历史，是这几种趋向的矛盾、悖离、纠葛或融合的历史。