中西文化融合下《喜福会》的创伤叙事

电影《喜福会》改编自著名华裔女作家谭恩美的同名小说,以横跨百年的时间维度近乎全景化地展现了移民美国的两代华人所经历的遭遇,这种遭遇一方面是源自与仍然身处祖国的亲人的分离,另一方面则源自移民美国的华人在中西文化融合过程中的挣扎。从小说到电影,《喜福会》的故事内容表面上是以移民美国的两代母女由于文化差异造成的情感上的冲突为表现主体,但这种文化融合与冲突则是透过赴美华人的创伤叙事得以实现的。