期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
德汉一般应用文互译课程研究
下载PDF
职称材料
导出
摘要
德汉互译是各高校德语专业必开的课程,但是,教什么?怎么教,仅仅局限于德译汉,还是汉译德,还是德汉互译并重,同时兼顾写作能力的培养?如何进行有效的、密切联系实际的练习设计?德汉一般应用文互译的难点有哪些?为此,我们进行了探索。
作者
黎东良
李香
吴明奇
机构地区
山东大学(威海)翻译学院
浙江越秀外国语学院德语系
山东财经大学外国语学院德语系
出处
《中国大学教学》
CSSCI
北大核心
2015年第11期66-69,共4页
China University Teaching
关键词
德语专业
教学改革
德汉互译
德语写作
分类号
H33 [语言文字—德语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
5
参考文献
5
共引文献
17
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
5
1
贾文键,魏育青.中国德语本科专业调研报告[C].北京:外语教育与研究出版社,2010.
2
戴炜栋,胡文仲.中国外语教育发展研究(1949-2009)[C].上海:上海外语教育出版社,2009:166,412.
3
吕俊.
目前我国译学研究的困境与出路[J]
.上海翻译,2014(3):1-6.
被引量:15
4
中国社会科学院语言研究所词典编辑室.现代汉语词典[z].北京:商务印书馆,2011.
5
Duden Deutsches Universalwoerterbuch[Z]. 7. iiberarbeitete Auflage.Mannheim: Dudenverlag, 2011.
二级参考文献
5
1
伊格尔顿.后现代主义的幻象[M].北京:商务印书馆,2002..
2
吉尔·德勒兹.哲学与权力的谈判--德勒兹访谈录[M].刘汉全,译.北京:商务印书馆,2000.
3
尼古拉·哈特曼.存在学的新道路[M].庞学铨,沈国琴译.上海:同济大学出版社,2007.
4
孙向晨.面对他者[M].上海:三联书店,2008.
5
伊曼纽尔·沃勒斯坦.所知世界的终结-21世纪的社会科学[M].冯炳昆译.北京:社会科学文献出版社,2002.
共引文献
17
1
黎东良,黎滋培.
从Beilage的错译看国内出版物里的德汉互译错误[J]
.德语学习,2012(1):47-54.
2
刘涛.
无标记因果单句分析[J]
.学术交流,2013(7):149-152.
3
张志军,孙敏庆.
俄汉语空间维度词对构造层面的对称失衡对比[J]
.中国俄语教学,2013,32(2):18-23.
4
孙秀丽.
解读文学翻译中风格的可译性[J]
.淮北职业技术学院学报,2015,14(1):40-41.
5
刘敬国.
沿波讨源,守本开新——论中国传统译论的特质及我们应有的态度[J]
.上海翻译,2015(2):12-17.
被引量:8
6
韩子满.
转向冲动与问题意识——也谈当前国内的翻译研究[J]
.上海翻译,2015(3):10-16.
被引量:16
7
吴苌弘.
莎士比亚戏剧中的正义之维[J]
.戏剧艺术,2015(5):92-99.
被引量:1
8
周忠良.
对“中西译学话语生态失衡”的反思[J]
.外文研究,2016,4(3):89-94.
被引量:4
9
杨洁.
对翻译主体性研究的反思:困境与出路[J]
.东莞理工学院学报,2017,24(2):51-55.
被引量:1
10
曾利沙.
论翻译学理论研究范畴体系的拓展——兼论传统译学理论的继承与发展[J]
.中国外语,2017,14(1):90-96.
被引量:9
1
孙瑜.
德汉口译翻转课堂模式研究[J]
.校园英语,2016,0(35):8-9.
2
光诚.
谈三本院校德语课程设置[J]
.安徽文学(下半月),2013(1):141-142.
被引量:1
3
绿之梦.
名言中英互译[J]
.考试(中考版),2005(3):58-58.
4
张雪.
让诗歌走进德语写作课堂的价值分析[J]
.科技创新导报,2015,12(3):216-216.
5
石慧.
交际法教学理念下高职德语专业教学法重组初探[J]
.亚太教育,2016,0(29):229-231.
6
柬埔寨联华学校举行中柬互译比赛[J]
.海外华文教育动态,2005(6):59-59.
7
黄克琴,徐林峰.
2009年全国德语专业青年教师培训在同济大学举行[J]
.德国研究,2009,24(2):44-44.
8
郭绍勤.
探究课《影视文化》教学设计[J]
.中学语文(大语文论坛)(下旬),2014(5):73-75.
9
丁敏,黄克琴.
同济大学举办2011年全国德语专业青年教师培训[J]
.德国研究,2011,26(2).
10
林杰.
项目教学法在德语专业基础教学中的应用[J]
.管理学家(学术版),2014(2).
中国大学教学
2015年 第11期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部