略论“全面建设小康社会”的十年

On the Decade of "Building a Moderately Prosperous Society"

中共十六大至十八大期间的十年,是全面建设小康社会的十年。为实现全面建设小康社会的发展日标,在实践和探索中提出了科学发展观与建设社会主义和谐社会的任务;加快了政府职能转变,由过去的管理为主向服务为主转变,政府财政也由"建设型"向"公共型"转变;加大了解决"三农"问题的力度,在中国延续两千多年的农业税宣告终结,大力推进在工业反哺农业、城市支持乡村基础上的新农村建设,城乡关系发生了历史性转交;促进社会主义文化的繁荣发展,建设创新型国家,改变了中国财政性教育投入落后于经济发展水平的状况;融入经济全球化,在国际经济和国际组织中发挥着越来越大的作用。这十年,是新中国经济增长最快的十年,为进一步全面建成小康社会提供了坚实的物质基础。

The decade from the 16 th National Congress of the CPC to the 18 th National Congress of the CPC is ten years of building a moderately prosperous society.The government puts forward the Scientific Outlook on Development and the task of building a socialist harmonious society during the practice and exploration in order to achieve the development goal of building a moderately prosperous society;speeds up the transformation of government functions from management-oriented to service-oriented and the transformation of government finance from 'constructive' to 'public';steps up the efforts to solve 'agriculture,rural areas and farmers' problem and ends agricultural tax existing for more than two thousand years in China,vigorously promotes new rural construction based on industry nurturing agriculture and cities supporting the countryside and gets historical changes of the relationship between the urban and the rural;promotes the prosperity and development of socialist culture and builds an innovative country,changes financial education input situation lagging behind the economic development;immerses into economic globalization and plays a stronger role in the international economy and organizations.This decade is new China's 10 years with the fastest economy growth which provides a solid material foundation on building a moderately prosperous society.