对城墙遗址公园规划设计问题的思考——以北京明城墙遗址公园为例

Reflections on the Issue of City Wall Relics Park Design——Take Beijing Ming City Wall Relics Park as an Example

建筑遗产是人类共同的财富,保护我国珍贵的建筑遗产迫在眉睫,建筑遗产不是孤立存在的,它总是和周围环境一起叙说着自己的历史,而我国对保护建筑遗产最大的不足之处就在于对建筑遗产的环境保护上。本文以北京现有城墙遗址公园为例,通过阐释城墙周边环境的历史变迁,论述不同设计思路下遗址与环境所传达的不同的历史信息,以期在今后的工作中能够引起大家的共鸣。

As architectural heritage sites are common wealth of mankind, protecting our national precious architectural heritage has become an urgent affair. However, architectural heritage might not exist in isolation. Instead, it is always related to the surroundings which could also reveal its own history. In today＇ s China, the most serious problem in the field of architectural heritage is exactly the deficiency of its surroundings protection. This paper takes the Ming City Wall Relics Park as an example to display the historical changes of city wall＇ s surroundings. By contrast of different design thinking and methods, it displays different historical information indicated by respective heritage and environment. Ultimately, it would evoke resonance among the readers and colleagues.