青海瞿昙寺大国师、国师、活佛世系考略

Exploration on the Pedigree of Great Preceptor,Preceptor and Living Buddha of Qutan Temple

瞿昙寺是明清时代河湟地区重要的藏传佛教寺院,早已引起学界关注。但是,瞿昙寺历史上的一些基本问题迄今仍未厘清。本文中笔者根据《明实录》、《清实录》、《安多政教史》、《塔尔寺志》等藏汉文史料,在前人研究基础上,对瞿昙寺历史上的大国师、国师及5个活佛转世系统的传承做了考证,指出了文献中的记载分歧和亟待解决的问题。附录是两篇与本主题相关的重要文献。

As the important Tibetan Buddhism temple of Hehuang area in Ming and Qing Dynasty, Qutan Temple has drawn much concern of academic field. There are still some unsolved questions which have no answers. According to some Tibetan and Chinese documents, such as Real Record of Ming Dynasty, Real Record of Qing Dynasty, Anduo Chronicle on Politics and Education and Tai＇ er Temple Chronicle, the author made textual research about the pedigree of the great preceptors , preceptors and living Buddhas of it on the base previous study of other researchers, discovered some recorded divergences and unresolved problems. Appendix is two important relevant papers.