论陈云在德才兼备原则上的多维贡献

Debating on Chen Yun's Contribution about Decaijianbei

2015年是陈云同志诞辰110周年。陈云对党的事业上做出了诸多贡献,在德才兼备上尤为突出。他大力倡导德才兼备,使之最终写入党章,成为选拔任用党员干部的基本原则。德才兼备涉及德与才、知识与道德、个人与集体,并且要求德优先、集体优先。德才兼备是一个体系,统帅与涵盖着以德为先、五湖四海、任人唯贤。德才兼备还涉及到冲锋在前退却在后、吃苦在前享受在后、严于律己等,也就是涉及到形与神的问题。陈云同志对德才兼备的理解大大开阔了我们德才兼备的一般认识,有助于党的事业不断向前发展。

The year of 2015 is the 110 anniversary of Chen Yun. Chen Yun makes more contributions to The CCP, especially on Decaijianbei（Have both ability and political integrity）. Chen Yun vigorously promotes Decaijianbei（Have both ability and political integrity）, which was written in Party Constitution and became the rule of selecting and appointing party members and cadres. Decaijianbei（Have both ability and political integrity） involves De and Cai, knowledge and morality, individual and collective, and demands moral priority, collective priority. Decaijianbei（Have both ability and political integrity） is a system, which commands and covers Yideweixian, Wuhusihai, Renrenweixian. Decaijianbei（Have both ability and political integrity） also involves Chongfengzaiqiantuiquezaihou, Chikuzaiqianxiangshouzaihou, Yanyulvji, that is about form and spirit. Chen Yun＇s comprehension on Decaijianbei（Have both ability and political integrity） broadens us on it, which is helping to the development of The CCP.