论河西与高句丽壁画墓的关系

On the Connection of Tomb Mural Paintings in Hexi District and Koguryo

河西地区与高句丽壁画墓同时受到西域和中原文化影响,但又不尽相同,有着很强烈的地域特色。两地石窟寺及壁画墓的形制、内容、题材、表现手法等,存在着更接近的文化内涵和相互影响的元素。另外,对这些保存完好的图像资料进行细致的排列对比,许能提供一个合理的、系统的文化传播路线,同时,对研究草原游牧文化的传播和影响,以及河西石窟寺的开凿年代和判断都有着极其重要的意义。

Hexi district and Koguryo were influenced by the Western region and the Central-Plains cultures,which are different in some area,have very strong regional characteristics. The Grotto Temples ofthese two places are more closed to the cultural connotationand mutualinfluenceoftheelementson the shape,the content,the subjectmatter and the technique ofexpression oftomb mural. Through comparative study carefully on the range of the well-preserved image data,we might provide a reasonable system of cultural transmission line,meanwhile,this paper has a very important significance for Grassland nomadic culture of communication and influence,and alsofortheageofexcavationresearchand thejudgmentof Hexi Grottotemples.