论王海鸰小说的中国式叙事

On Chinese-style Narrative in Wang Hai-ling's Novels

王海鸰的婚恋小说之所以倍受青睐,除了她以"冷静而近乎残忍"的方式揭示出影响爱情婚姻的诸多因素而引起人们的深思之外,其小说的中国式叙事方式十分符合中国读者的审美习惯、容易引起情感共鸣亦是重要原因,然在王海鸰的研究中对此却未曾论及。这种融入了中国传统文化因素的中国式叙事主要表现在具有"尚善"特点的形象塑造、"才子佳人"模式的现代演绎、"大团圆"母题的另类书写等三个方面。

Besides the pattern of "nearly cruel calmness" revealing the factors affecting love and marriage in Wang Hai-ling' s novels, which has arousing people ' s deep thoughts, there ' s another reason why they are so popular is that her Chinese narrative, which conforms to the Chinese readers' esthetic habit and easily arouses the emotional sympathy. However, there are few people studying this Chinese-style narrative. The Chinese narrative which is integrated with the Chinese traditional culture mainly shows in three aspects, i.e. the image-building of kindness, the modern deduction of gifted scholars with beautiful ladies, and the motif description of happy reunion.