现代非洲知识分子“回心与抵抗”的心灵史——对钦努阿·阿契贝小说《神箭》的分析

An African Intellectual History of Conversion and Resistance——Review China Achebe's Arrow of God

日本学者竹内好在研究鲁迅的小说时,阐明了"抵抗"或"回心"对于非西方文学的意义,尽管非洲作家所经历的回心的心灵运动与竹内好、鲁迅并不尽相同,但非洲小说在很大程度上却属于这种回心的文学。在黑非洲作家中,强烈意识到"回心与抵抗"式命题的是尼日利亚小说家钦努阿·阿契贝。我们可以借助"回心与抵抗"的概念来研究阿契贝的《神箭》,通过分析小说中的代表性人物伊祖鲁面对土地、宗法和父法由于白人的到来而引发的危机时的选择,探讨非洲现代知识分子"回心与抵抗"的心灵史。"回心和抵抗"在非洲历史中有着独特的内涵,鲁迅只是展示了文化和社会的败象,而阿契贝可以非常详尽而准确地描述出民族经历毁灭的过程,因为这就是非洲的历史经验。

This paper embarks on a comparative study of Nigerian novelist Chinua Achebe's Arrow of Go in light of Japanese scholar Takeuchi Yoshimi's concepts of conversion and resistance. In an analysis of the crises around land,religion and patriarchy,among other foundations of the traditional society of Igbo,an aspect of conversion and resistance in the intellectual history of Africa is highlighted. As the argumentation proceeds,the particular meanings of conversion and resistance associated with African history will be uncovered.