聚焦先进制造技术，赢得船市竞争

Focus on advanced technology, win shipbuilding competition

当前，中国船舶工业发展已经进入了一个新的阶段，可谓从规模快速扩张期进入到了素质全面提升期。 近两年来，国内骨干造船企业积极创新，掌握了大型LNG船、超大型集装箱船等的设计、建造技术，并优化设计了数十种节能环保的新船型，获得船东的青睐，充分展示了科技创新在赢得市场、引领需求方面发挥的重要作用。

China shipbuilding industry development has entered a new stage, namely, from rapid scale expansion period to comprehensive quality improvement period. In recent two years, domestic backbone shipbuilding enterprises have been actively innovated, grasped design and building technologies of large LNG carrier and ultra- large container carrier, optimally designed scores of eco-ships, won shipowners＇ favor, and fully displayed important role of scientific and technical innovation in winning market and leading demand.