敦煌佛经词语正诂三则

Three Interpreta Words of Dunhuang Buddhist Scriptures

敦煌文献自发现以来,就引起了广泛关注,研究者甚众,成就斐然,并有持续升温之态势。对其疑难词语的训释,成果较多,但仍有大量词语未获得解释,有的虽有说解,然缺乏精准值得商榷。今不避谫陋,择取"轻触"、"五擿"、"掉悔"等佛经词语重新加以考释,以就正于方家。

Dunhuang literature, since its discovery, has aroused extensive attention. The researchers are very numerous and the achievement is striking. The trend of research sustained warming. There are massive research books and papers on the difficult words of explanation. There are still a large number of words which are not explained, although some have interpretations, be- cause lack of precision worthy of discussion. Now we choose the ＂轻触＂, ＂五 ＂＂掉悔＂ in Buddhist scriptures to conduct textual research, which exists at present.