参照系不同决定中西医理论不能结合只能整合——整合医学理论对中西医学参照系的认证

The theories of traditional Chinese and western medicine can not be combined but only integrated due to the difference of “frame of reference”

将哈维的血液循环理论、中医理论分别与物理学的"参照系"概念相整合,找到其分别对应的"参照系",对中西医理论进行整合分析,指出由于中西医选择的参照系不同,所以导致中西医理论不能结合只能整合。

Integrating Harvey＇s blood circulation theory and the theory of traditional Chinese medicine with the concept of ＂frame of reference＂ in physics, we found their corresponding ＂frame of reference＂. Due to the difference of the ＂frame of reference＂ that traditional Chinese and western medicine theories are in, we think the two theories can not be combined simply but only be integrated holistically.