期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
目的论与电影片名翻译
下载PDF
职称材料
导出
摘要
目的论认为,翻译方法的选择取决于交际目的,根据交际目的,电影片名的翻译可采取音译,直译,意译和活译的方法。
作者
王英
机构地区
三峡大学外国语学院
出处
《科技视界》
2016年第2期158-158,179,共2页
Science & Technology Vision
关键词
目的论
电影片名
翻译方法
分类号
N031 [自然科学总论—科学技术哲学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
1
参考文献
4
共引文献
207
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
4
1
Christiane Nord. Translating as a Purposeful Activity:Functianalist Approaches Explained[M].Shanghai,ShanghaiForeign Language Education Press,2001.
2
陈宏薇.新实用汉译英教程[M].武汉:湖北教育出版社,2001.
3
王惠玲,张碧航.
目的论在电影名翻译中的运用[J]
.西北大学学报（哲学社会科学版）,2006,36(5):158-161.
被引量：47
4
何跃敏.
当前西片译名中的问题与对策[J]
.中国翻译,1997(4):42-44.
被引量：162
二级参考文献
1
1
Nord, Christiane. Translating as a Purposeful Activity:Functional Approaches Explained [ M ]. Shanghai : Shanghai Foreign Language Education Press, 2001.
共引文献
207
1
黄鐘霈,彭莹.
浅谈跨文化视角下英语电影名汉译方法[J]
.现代英语,2021(23):60-62.
2
孙锐.
接受美学与英语电影片名翻译中的文化形象转化[J]
.科技创新导报,2007,4(34).
被引量：6
3
王青.
电影片名翻译的等值问题探析[J]
.连云港职业技术学院学报,2006,19(4):45-47.
被引量：1
4
李树.
从翻译对等和接受美学角度解读英文影片译名[J]
.绥化学院学报,2008,28(5):129-131.
被引量：2
5
杨永和,汪希.
英汉翻译中“约定俗成”现象的探讨与分析[J]
.湖南工程学院学报（自然科学版）,2000,10(1):57-61.
被引量：2
6
朱娥.
电影片名的美学特征与翻译[J]
.昭通师范高等专科学校学报,2004,26(3):50-51.
被引量：2
7
娄继梅.
信息丢失与英语电影片名翻译忠实度[J]
.电影评介,2008(5):68-69.
8
苏广才.
影视翻译趋势分析[J]
.电影评介,2008(6).
被引量：3
9
兰立亮.
日本电影片名的汉译问题[J]
.电影评介,2008(8):64-65.
被引量：2
10
李海燕.
电影译名在图式构建下的忠实[J]
.电影评介,2008(13):58-59.
1
汪淼.
目的论与电影片名翻译[J]
.中国高新技术企业,2008(11):304-304.
2
肖晖.
谈学前教育教学方法的选择策略[J]
.新余高专学报,2001(z1):52-53.
被引量：2
3
李晓婧.
从功能目的论看电影片名翻译中的创造性叛逆——以2012年好莱坞影片为例[J]
.中国科技信息,2013(7):141-141.
4
邵玉丽.
语用学原则与交际能力[J]
.甘肃科技纵横,2009,38(1):175-175.
被引量：5
5
徐敏.
浅析跨文化交际中翻译的语用失误及应对策略[J]
.文教资料,2009(30):56-58.
被引量：1
6
华罗庚.
一种科学方法的选择[J]
.自然辩证法通讯,1980,2(4):1-2.
被引量：1
7
陈琳.
从目的论看书名的翻译[J]
.中国科技信息,2009(19):216-217.
被引量：5
8
马义中,陈杰.
6σ方法的选择与分析[J]
.工业工程,2007,10(3):6-10.
9
钟娟.
现代体育教学方法的选择依据和改革建议[J]
.科技视界,2015(8):102-102.
被引量：1
10
汤敏.
人称指示语指称作用的消失和变化[J]
.文教资料,2016(11):15-16.
科技视界
2016年 第2期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部
