“十三五”:经济转型趋势下的改革选择

The“Thirteenth Five-Year”: The Choice of Reform under the Trend of Economic Transition

"十三五"是中国经济转型、结构调整与全面深化改革的关键时期,是全面建成小康社会的决胜阶段。要准确把握战略机遇期增长转型改革高度融合的深刻变化,重点在谋划好经济转型与可持续增长的新路径、新结构、新动力,以服务业市场开放为重点形成市场决定资源配置的新格局,以结构改革破解经济转型的结构性矛盾,以纵深推进简政放权形成转型改革的大环境,以转型改革释放巨大内需潜力,保持经济中高速增长,产业迈向中高端水平,并实质性提高发展平衡性、包容性和可持续性。

The ＂Thirteenth Five -year＂ period is a historical turning point for the transition of Chinese economy and the comprehensively deepening of reform, being the decisive stage of comprehensively finishing the building of a moderately prosperous society. The key points are as follows：planning and grasping well the new trend, new structure and new drives of economic transition and sustainable growth ,forming a new pattern of marketdecided resource allocation by utilizing the opportunity of the market opening of the service industry, solving the structural contradictions by structural reform, forming the macro - environment of transition and reform by promoting streamline administration and decentralization, releasing the potential of domestic demand by transition and reform, keeping the moderate and high -speed economic growth, pushing the industries to the moderate and high end, and substantially approaching the development goals of balance, inclusiveness and sustainability.