从意识形态发展看马克思主义与中国传统文化相结合

On the Combination of Marxism with Chinese Traditional Culture:from the Perspective of Ideological Development

从社会主义核心价值观建设视域来研究马克思主义与中国传统文化相结合,也就是探讨马克思主义如何吸收中国传统文化的优秀成分来构建和培育社会主义核心价值观,从而巩固其在意识形态领域中的主导地位。具体对策是:将意识形态分为宏观、中观、微观三个层面,分别对应于国家、社会与个人。马克思主义与中国传统文化在这三个层面上各有自己的优长,如果把传统文化中在相关层面的话语资源特别是有关中华传统价值观话语资源分别进行新的阐释或现代转化,整合进马克思主义话语中去,无疑可以增强社会主义核心价值观的大众认同,同时增强马克思主义意识形态的主导功能。

The combination of Marxism with Chinese traditional culture may be discussed from multiple angles and perspectives, but the most realistic one is the angle of cultivating and carrying forward the core socialist values. To research the combination of Marxism with Chinese traditional culture from the perspective of building core socialist values is to discuss how Marxism can absorb the good elements of Chinese traditional culture to structure and cultivate core socialist values and thus consolidate its dominance in the ideological field. The con- crete measure is dividing ideology into three layers：macro, meso, and micro, which respectively correspond to state, society and individuals. Marxism and Chinese traditional culture both have their own advantages at these three layers. If we make new interpretation or modern transformation of the discourse resources of traditional culture at the different layers, especially the discourse resources of Chinese traditional value, and integrate them into Marxist discourses, we can undoubtedly improve the public identification with core socialist values and meanwhile enhance the dominating functions of Marxist ideology.