以政治体制改革推进国家治理现代化

With reforming the political system to promote the modernization of national governance

政治体制改革对国家治理现代化具有积极的推动作用,所以亟需深化政治体制改革推进国家治理现代化。当前深化我国政治体制改革的主要任务是:加强和改善党的领导、继续深化行政体制改革、推动人民代表大会制度与时俱进、推进协商民主制度化发展与加快深化司法体制改革等。应通过坚持解放思想与实事求是相结合、顶层设计与摸着石头过河相统一、胆子要大与步子要稳相结合、整体推进与重点突破相促进等打好政治体制改革攻坚战。

The reform of political system has a positive role in promoting modernization of national governance ,so urgently deepen the reform of political system to promote the modernization of national governance .The current deepening the main task of the reform of Chinese political system is that strengthen and improve the Party＇s leadership ,continue to deepen the reform of administrative system ,promote people＇s congress system to keep pace with the times ,promote the institutionalized development of deliberative democracy ,and speed up to deepen the reform of the judicial system ,etc .Through adhering to the combination of emancipating the mind and seeking truth from facts ,insisting on the integration of top-level design with wading across the river by feeling the stone ,adhering to the organic combination of large courage and steady pace ,and stick‐ing to the furtherance of overall advancement and key breakthroughs ,etc .to lay the better battle of reform of political sys‐tem .