语言的符号化过程

The Process of Language Symbolization

语言的形式和内容即"语声"和"语义"存在于人的大脑之中,是实现语言符号化基础。同时是人类表情达意的愿望促使了大脑的"内部世界"与"外部世界"的结合,实现了语言的符号化。此过程也是把人类的外部世界内化成内部世界,再把内部世界通过"意识焦点"和"约定俗成"等手段外化的过程。在这个过程当中,也是"意识焦点"和"约定俗成"使得"语声"和"语义"形成关联的符号化过程,即语言的符号化过程。

Lingustic＂form＂and ＂content＂,which are ＂sound＂and ＂meaning＂exist in human brain and they are the base to realize the language symbolism. At the same time,the desire of human expression promotes the combination of the ＂inner world＂of the brain with the ＂outside world＂,realizing the symbolization of language. During this process,outside world is internalized through ＂focal consciousness＂and ＂conventional＂externalizing process.In the process,＂sound＂and ＂meaning＂are associated by ＂focal consciousness＂and ＂conventional ＂process,namely language symbolizaion.