张恨水散文《两都赋》的冲淡美

On the Easy and Mild Beauty of Zhang Hen-shui's Ode to the Two Capitals

冲淡是张恨水对散文的要求,《两都赋》正体现出冲淡美。这主要表现为,平实的题材流露闲适基调,平淡的笔法营造自然意境,朴实的白话表达通俗独特,在这朴实闲适中又包含深沉的故园之思。《两都赋》既发展了现代散文冲淡一派,又显示了自己的个性和独特的语言表达方式,理应在中国现代散文中留下一席之地。

Being easy and mild is Zhang Hen-shui＇s thought in prose writing, which can be shown in his Ode to the Two Capitals. The beauty of this Ode lies in the following aspects, the ordinary subject matter reveals leisure mood, the easy writing style creates natural artistic sense, the simple and plain language ex- presses peculiar common lives. There is also deep expression of thick nostalgic memory of homeland behind the plainness and leisureliness. The Ode develops the school of artistic easiness and mildness in modern prose, at the same time, it represents characteristics of its own and is peculiar in language expression, and thus, it should be one of the important pieces among Chinese modern proses.