闸泵站计算机监控系统升级改造的探讨

Discussion of Computer Supervision System Upgrading in Sluices or Pumping Stations

"十五"以来建设的闸泵站计算机监控系统已进入更新改造阶段,如何合理地升级改造,是改造和建设单位面临的首要问题。根据多个闸泵站计算机监控系统的升级改造经验,总结了系统升级改造的原则、范围,升级改造中易出现的问题,升级改造的准备等。以某工程的监控系统升级改造为例,阐述了升级改造的过程方法。

The computer supervision system of the sluices or pumping stations which were built at the beginning of the Tenth Five-Year Plan has entered a phase of upgrading. The most important issue of the construction departments is how to properly upgrade these systems. According to a lot of upgrading experiences of sluices or pumping stations computer supervison systems, we summarized the principles, scope of upgrading and the common problems in upgrading and the preparations for upgrading. Finally, we used a project which used NARI NC2000 control system as an example to illustrate the upgrading process method.