英语专四写作中连词的规避现象

On the Avoidance of Conjunctions in TEM-4 Writing

规避现象是二语习得研究的一个重要研究课题。本文旨在通过对比英语专业学生专业四级的作文与本族语使用者的作文来探讨英语专业学生对连词回避的现象。本文主要集中探讨了英语专业学生专业四级作文中的连词的出现频率和分布特点。结果显示,即使掌握了英语连词的用法,和本族语使用者相比,英语专业学生英语连词使用频率低。而母语迁移被认为是引起规避现象的最主要原因。

Avoidance is an important research subject in the research of second language acquisition. This paper aims to explore English majors＇ avoidance of conjunctions by comparing TEM-4writing with the writing of native speakers. This paper mainly focuses on the occurrence frequency and distribution characteristics of conjunctions in TEM-4 writing. The result shows that, although English majors have mastered the use of English conjunctions, the frequency of their use of English conjunctions is still low compared with that of native speakers. Mother tongue transfer is considered as the main reason causing the avoidance.