金砖国家和泛欧洲的终结

BRICS and the End of Greater Europe

金砖国家的成立与发展是创建一个更具合法性的国际体系的重要步骤。自其成立以来,金砖国家日益机制化的发展方向,挑战了由西方主导的国际权力结构和全球治理体系。俄罗斯是金砖国家的重要组成部分,金砖国家的出现不仅促使俄罗斯不再幻想与欧盟一道,建立平等、多元的"泛欧洲",转而致力于建设一个不同于大西洋国家主导的平行战略;更推动俄罗斯战略东移,与新兴经济体共同实践世界政治多元主义的理想。当然在全球化的今天,全球主义霸权依旧存在,只有国际政治民主化与多元主义全球化相辅相成,国际经济新秩序才能有望实现。

The founding and development of the BR1CS is an important step to create a more legitimate international system. Since its birth, the BRICS has become increasingly institutionalized, which challenges the West-dominated international power structure and global governance system. Russia is an important part of the BRICS. The emergence of the BRICS not only prompts Russia to stop fantasying building a equal and diversified ＂Pan Europe＂ together with the EU, but instead to devote to establishing a parallel strategy different from that one dominated by the Atlantic countries. Moreover, it promotes Russia to turn to ＂the East＂ and co-practice its ideal of multipolarism world politics with emerging economies. Certainly in current globalized world, global hegemony still exists. Only when democratization of international politics and multipolarism globalization complement each other, could new international economic order be expected to achieve.