学雷锋活动的历史演变及雷锋精神的两重性

On the Historic Changes of the Activity,“Taking Lei Feng as An Example”and the Duality of Lei Feng's Spirit

雷锋精神是我们党和国家宝贵的精神财富,它是在学雷锋活动中逐渐概括、提炼而成的。回顾学雷锋活动的历史,我们曾经取得了丰硕的成果,同时也出现了流于形式化、阶段性和运动化等问题,以及雷锋精神在历史发展过程中存在的不稳定性和过于强调政治等问题,这都与我们没有清晰地认识到雷锋精神的两重性有关。雷锋精神的两重性包括系统性与阶段性、抽象性与具体性、先进性与普适性,它体现了雷锋精神的根本特点和实质,是中国优秀传统文化与共产主义精神的有机统一。

Lei Feng＇s Spirit is the precious spiritual wealth of both our Party and our country, which was gradually summarized and refined in the activity, ＂Taking Lei Feng as An Example＂. Recalling the history of the activity, we made great achievements. In the meanwhile,there were also some problems such as focusing too much on the form, making effort periodically, and conducting the activity like campaigns. Further more, Lei Feng＇s Spirit shows some problems such as instability and over-emphasis on politics in historic development.All these are due to our unclear understandings on the duality of Lei Feng＇s Spirit. The duality includes the following natures such as being both systematic and phase, being both abstract and concrete, being both advanced and pervasive. The duality embodies the basic feature and essence of the spirit, and is the organic unity of Chinese excellent traditional culture and Communist spirit.