论《至玄安乐经》的文学语境

On the Literary Contexts in Chih Hsüan An Lo Ching

《至玄安乐经》是考证唐代景教在中国传播的重要文献,同时也是唐代翻译文学的"一朵奇葩"。论文面向《至玄安乐经》自身世界,来研究它的文学语境。可以发现,《至玄安乐经》超越了现实的"情景语境",创造出了一个属于自己的"文学语境",带给人们丰富的情感和审美体验。

Chih Hstian An Lo Ching is not only an important literature to prove the spreading of Nestorianism manuscript of Tang Dynasty in China,but also one of the belles-lettres of the translated literature in Tang Dynasty. This paper studies the literary context of Chih Hsuan An Lo Ching. It has found that Chih Hstian An I_o Ching s brought rich emotional