《古罗马风化史》对罗马法教学的启示

“To the glory that was Greece And the grandeur that was Rome．”AllanPoe〈〈TOHELEN〉〉中的这句名句，自从被译成“光荣属于希腊，伟大属于罗马”，流传甚广，以致尽人皆知。且不论这句诗若干译本之间孰优孰劣，单就这句汉语名言来说，其影响早已超越了那位19世纪的奇才作家所能企及的。对希腊罗马不甚了了的中学生，或经长时间专业训练的学者，这句名言都是成立的。因为它精准概括了希腊罗马在我们对西方社会的认知图式中的奠基地位。所以，如果一个成年人在其一生所受正规教育中，仅在中学阶段学习过希腊罗马的话，那么中学历史课堂对希腊罗马的讲授，可以说必将深刻影响他对西方社会历史与文化的理解。