空间、装饰与情感

Space, Ornament and Feeling

装饰不是罪恶,装饰是本能。装饰的产生由来已久,起源于原始时期人类最初的模仿能力。装饰的一个直接经验就是唤起人们的情感。空间自身也构成了一种装饰,装饰不可避免。中国古代在描绘空间感时用喜好"层次""疏密""繁简"等极其丰富细腻的"位置经营"术语。这其中包含对装饰的研究和人们在空间中产生的情感体验的研究。现代参数主义的设计方法与中国古典园林的设计理念相互融合产生了一种全新的空间感。

Ornament is not a crime, it＇s instinct. It has a long history and originated in primitive human initial imitation. Decoration could arouse people＇s emotions. The space itself also constitute a kind of decoration, decoration is inevitable. In China ancient times people be fond of ＂level＂, ＂pattern＂ and ＂complicated and simplified＂ rich and exquisite terms to discuss ＂the location management＂. It includes the study of decoration, and the feeling people in the space. Nowadays parametric design and Chinese classical garden design concept produce a new kind of space.＂