跨文化视角下流行词语中译英翻译策略

流行词语蕴含了丰富的文化内涵,在中译英的过程中不仅要透彻清楚的理解汉语原词的内涵意义,同时还要深入了解译入语的语言文化背景及特点。在跨文化视角下,根据流行词语的含义和文化内涵选择恰当的翻译方法进行翻译,从而做到达意、传神又地道,最终实现跨文化交流的目的。