博物馆保护和传承非物质文化遗产的技术手段（英文）

Technical means and system guarantee of museum protection and inheritance for intangible cultural heritage

非物质文化遗产所蕴含的精神价值、思维方式、想象力和文化意识，是民族精神文化的重要标志。博物馆具有专业性、永久性、安全性和开放性的特点，在保护和传承非物质文化遗产中能够发挥核心作用。博物馆拥有许多技术手段，例如专题研究、遗产载体永久保存、藏品出版、展览陈列和主题博物馆建设，都可用来保护和传承非物质文化遗产。农业遗产是非物质文化遗产的最重要组成部分，其核心内容是人与环境和谐相处的思想观念和方法。中国农业博物馆在农业文化遗产保护方面已有大量的实践经验。

Intangible cultural heritage has a rich connotation of unique thinking way, ethical imagination and cultural awareness, which is an important sign of national spiritual culture. Possessing the special values of professionalism, permanency, security and openness, with the advantages museums play a central role in inheriting and rescuing our intangible cultural heritage. Museums have a lot of technical means for museums to protect and inherit intangible cultural heritage, such as scientific research,preservation of material carrier, museum publications, displays on intangible cultural heritage, establishing thematic museums. In intangible cultural heritage, agricultural heritage is the most important part. The core content of which is the ideas and methods of harmony between mankind and environment. There is a variety of practices on the protection by China National Agricultural Museum.