“阿Q遗像”--抗战期间《阿Q正传》的“转译热”与丰子恺的创获

鲁迅的《阿Q正传》是最受美术家青睐，且由此产生的美术作品最多的一部现代小说。1934年3月魏猛克为《阿Q正传》英译本作插图，《阿Q正传》第一次正式进入美术家的创作视野。此后《阿Q正传》的转译①活动开始升温，如简表所示，在抗战期间美术界逐渐形成了一波转译《阿Q正传》的热潮。