针灸学双语教材中针灸相关国际标准内容的增补

Relevant international standards as a supplement to bilingual textbook of acupuncture and moxibustion

针灸学双语教学已在全国许多高等中医药院校陆续开展,为使针灸学双语教材建设真正与国家开展双语教学的目的和初衷同步,应考虑将世界卫生组织(WHO)、国际标准化组织(ISO)针灸相关标准等国际化内容引入教材。笔者将相关国际标准及国际化内容按照针灸学教材的"绪论""经络腧穴""针灸技术""针灸治疗"不同章节予以介绍和增补。

Bilingual education of acupuncture and moxibustion has been conducted in many TCM colleges and universities. It is necessary to ensure bilingual textbook construction paced with bilingual teaching of the course. WHO and ISO acupuncture and moxibustion related international standards should be introduced into the course book. Hence, relevant contents have been added in different chapters of introduction, meridians and acupoints, acupuncture techniques and acupuncture treatment in the bilingual textbook.