孙伟教授益肾活血清利法治疗老年慢性肾脏病学验探讨

Discussion on the Proved Case of Professor Sun Wei in Treating Senile Chronic Kidney Disease by Nourishing Kidney and Clearing Heat-dampness as well as Promoting Blood Circulation Method

我国人口老龄化现象严重,老年人是CKD的高危人群,老年慢性肾脏病的发病率日益攀升,并且老年人已成为新透析的主要人群,是中国今后CKD防治的重点。江苏省中医院肾内科孙伟教授认为"肾为先天之本",肾虚是衰老的主要原因,湿热与血瘀相互作用是CKD发生、发展的重要机制,创立"益肾清利活血"大法治疗老年慢性肾脏病,益肾法即维护肾气,扶正固本;清利即清湿热、利小便;活血即流畅气机、彰显肾气。此法应用于临床,具有显著疗效。

The phenomenon of aging population in our country is serious, the elderly are at high risk of CKD, the incidence of elderly patients with chronic kidney disease is escalating, and the elderly has become a major population in new dialysis patients, which is the focus of CKD prevention in future. Professor Sun Wei in Department of Nephrology of Jiangsu Province Hospital of TCM claimed that ＂ kidney is congenital＂ , kidney deficiency was the major reason of aging, and the interaction of dampness heat and blood stasis was an important mechanism in occurrence and development of CKD. So he created the nourishing kidney and clearing heat-dampness as well as promoting blood circulation method for senile patients with CKD. Nourishing kidney namely is to maintain kidney function and strengthening and consolidating body resistance, clearing heat-dampness is to remove heat-dampness, and promoting blood circulation is to flow qi movement and highlight the kidney qi. This method wass used to clinical practice, which had significant effect.