清末儿童文学译介述评

清末域外儿童文学译介颇有实绩，最为突出的是译介了不少世界儿童文学经典作品，其次则是翻译了不少域外科学小说。1日本对该期儿童文学译介起了最重要的中介作用，清末所译欧美儿童文学绝大多数自日语转译，其余则主要源自英语文本。该期儿童文学译家以孙毓修、奚若、包天笑等人为代表，他们的译介实绩，既为现代意义上的中国儿童文学发生提供了最大外源动力，又在事实上宣告了其诞生。