韦利与中国诗的英译变奏

阿瑟·韦利（ArthuroWaley，1889-1996）是20世纪英语世界著名的翻译家，也是译介中日古典文学最重要的推手。他以行云流水般的流畅英文，展现了中日古典文学的优雅风神，使得平日无法接触东方文化的英美读者，有机会感受中日文学传统的典雅，体会东方世界的思想感情。