期刊文献+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息

新媒体语篇的多模态互文性分析——以一则网络配音视频为例 被引量：4

A Functional Interpretation of Intertextuality in New-media Discourses——Taking a rerecording video as an example
下载PDF
导出
摘要 随着网络的普及,新媒体语篇已成为一种重要的交际形式,凸显出鲜明的互动特性。论文以网络创意配音视频《房价·房价》为语料,在系统功能语言学框架下探讨新媒体语篇的互文现象。研究发现,新媒体语篇《房价·房价》将多个经典影视剧碎片通过戏仿手法粘合成令人捧腹大笑的网络搞笑视频,为网民情感发泄提供渠道;同时,系统功能语言学为该类新媒体语篇中的互文解读提供了一个有力的分析途径。 With the popularization of network, the new-media discourse, characterizing frequent interactions between the speaker/writer and the addressee/reader, has become an important mode for modern netizens’ communication. This article, under the theoretical framework of Systemic Functional Linguistics, tries to discuss and interpret intertextual relations in new-media discourses by taking the rerecording video the Housing Price as an example. The research shows that the new-media discourse the Housing Price parodies some popular films and TV series scenes into a juggled video that amuses netizens; and the Hallidayan approach is able to have a better understanding of intertextuality in new-media discourses.
作者 张春燕
机构地区 广东财经大学外国语学院
出处 《外国语文研究》 2015年第4期23-31,共9页 Foreign Language and Literature Research
基金 国家社会科学基金项目"汉语网络语篇的互文性调查与研究(编号:11BYY034)" 广东财经大学学位与研究生教育改革研究项目"研究生课程案例库建设:功能语言学与语篇分析(编号:2013YB06)"的部分成果
关键词 新媒体语篇 互文性 文化语境 情景语境 上下文语境 new-media discourse intertextuality context Systemic Functional Linguistics recontextualization
分类号 H15 [语言文字—汉语]
  • 相关文献

参考文献19

  • 1Bakhtin, M. M. The Dialogic Imagination [M]. Emerson C. & M. Holquist (trans.). Austin: University of Texas Press. 1935/1981.
  • 2Culler, Jonathan. The Pursuit of Signs: Semiotics, Literature, Deconstruction [M]. London: Routledge and Kegan, 1981.
  • 3Fairelough, N. Discourse and Social Change [M]. London: Polity Press, 1992.
  • 4Halliday, M. A. K. Language as Social Semiotic: The Social Interpretation of Language and Meaning [M]. London: Arnold, 1978.
  • 5Halliday, M. A. K. & R. Hasan. Language, Context, and Text: Aspects of Language in a Social-semiotic Perspective [M]. Victoria: Deakin University, 1985.
  • 6Halliday, M. A. K. & Matthiessen C. M. I. M. An Introduction to Functional Grammar [M]. 3rd Edition. London: Arnold/ Beijing: Foreign Language Teaching and Research Press, 2004/2008.
  • 7Iedema, R. Analyzing film and television: A social semiotic account of hospital: An unhealthy business [A]. In T. van Leeuwen & C. Jewitt (eds.). Handbook of Visual Analysis [C]. London: Sage, 2001:183-204.
  • 8Kristeva, J. The Kristeva Reader [M]. Oxford: Blackwell, 1986.
  • 9Lemke, J. L. Ideology, intertextuality, and the notion of register [A]. In J. D. Benson and W. S. Greaves (eds.). Systemic Perspectives on Discourse [C]. Norwood, N. J.: Ablex. 1985: 275-294.
  • 10Lira, F. V. Developing an integrative multi-semiotic model [A]. In O'Halloran, K. L. (ed.). Multimodal Discourse Analysis: Systemic-Functional Perspectives [C]. London: Continuum. 2004: 220-246.

二级参考文献101

  • 1张德禄.多模态话语分析综合理论框架探索[J].中国外语,2009,6(1):24-30. 被引量：1788
  • 2胡壮麟.社会符号学研究中的多模态化[J].语言教学与研究,2007(1):1-10. 被引量：1398
  • 3Bakhtin, M. Problems of Dostoevsky's Poetics[ M ]. Minneapolis: University of Minnesota Press, 1984.
  • 4Bemstein, B. The Structuring of Pedagogic Discourse [ M ]. London: Routledge, 1990.
  • 5Devitt, A. J. Intertextuality in tax accounting: Generic, referential and functional[ A ]. In C. Bazerman and J. Paradis (eds.). Textual Dynamics of the Professions-historical and Contemporary Studies of Writing in Professional Communities [ C ]. Madison, WI : University of Wisconsin Press,1991.
  • 6Eggins, S. An Introduction to Systemic Functional Linguistics[ M ]. London: Pinter, 1994.
  • 7Fairclough, N. Discourse and Social Change[ M]. Cambridge: Polity, 1992.
  • 8Genette, G. Palimpsests: Literature in the Second Degree[ M ]. Lincoln and London : University of Nebraska Press, 1997.
  • 9Cove, P. B. et al. ( eds. ). Webster' s Third New International Dictionary of the English Language Unabridged [ Z ]. Massachusetts : G & C. Merriam Company, 1961.
  • 10Halliday, M. A. K. & R. Hasan. Language, Context and Text: Aspects Of Language in a Social-semiotic Perspective[ M ]. Geelong, Vie: Deakin University Press, 1985.

共引文献774

同被引文献26

  • 1张美芳,黄国文.语篇语言学与翻译研究[J].中国翻译,2002,23(3):3-7. 被引量：260
  • 2黄国文.电子语篇的特点[J].外语与外语教学,2005(12):1-5. 被引量：84
  • 3朱永生.多模态话语分析的理论基础与研究方法[J].外语学刊,2007(5):82-86. 被引量：1719
  • 4王红阳.多模态广告语篇的互动意义的构建[J].四川外语学院学报,2007,23(6):31-34. 被引量：134
  • 5党军.双语词典的多模态化——用户·词典·编者[A].福州:福建省外国语文学会2010年年会论文集,2010:1-13.
  • 6Halliday.M.A.K.Language as Social Semiotic:the Social Interpretation of Language and Meaning[M].Beijing:Foreign Language Teaching and Research Press,1978/2001.
  • 7Kress,G.&van Leeuwen,T.Multimodal Discourse:the Modes and Media of Contemporary Communication[M].London:Arnold,2001.
  • 8Kress,G.Three models of interdisciplinarity[A].In Wodak,R.&Chilton,P.(eds.).A New Agenda in Critical Discourse Analysis[C].Amsterdam:John Benjamins Publishing,2005:3-18.
  • 9Baldry,A.&Thibault,P.J.Mutimodal Transcription and Text Analysis[M].London:Equinox Publishing,2006.
  • 10Kress,G.&van Leeuwen,T.Reading Images[M].Burwood:Brown Prior Anderson,1996/2006.

引证文献4

外国语文研究
2015年 第4期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...
;
使用帮助 返回顶部